翻译：梦幻模拟战3 Image Story《媞雅丽丝～春风少女～》

衔着鱼D猫

译者：zainian
来源：百度梦战吧

ラングリッサー３　イメージストーリー

ティアリス　～春風少女～


　ねぇ、ねぇ、このあたりで赤いリボンを見なかった？
　そう。こっちとおそろいのリボン。
　結び直そうかな、って思ったら、風に飛ばされちゃって。
　そんなに見ないでよ！
　左側がバラバラだから、みっともないんだ。

　お願い、一緒にさがしてくれる？
　ほんと？
　やったぁっ！

　まだ名前言ってなかったね。
　あたし、ティアリス。ティアって呼んでいいよ。
　ティアね、今この国を取り戻すために戦ってるんだよ。
　ティアのパパはね、浮遊城の城主をしてたんだけど、
　あなたも知ってるよね、帝国軍に浮遊城を落とされたの。
　その時にね‥‥死んじゃった‥‥。
　でも、ティア平気だよ！
　もう、泣かない。
　だって、あたしが泣くと、ルイン君やディハルトが、困るんだモン‥‥。

　えっ？
　ルイン君は弟みたいな、お兄ちゃんみたいな人。
　ディハルトはお兄ちゃんみたいな、パパみたいな人。
　えぇ～！？
　う～ん、大好きだよ‥‥二人とも。
　でもね、ティア、リファニーさんも、ルナさんも、みんな好きだから。
　あなたも優しいから好きだよ。
　だって、ティアに付き合って、リボン捜してくれてるじゃない。
　ティアね、優しい人が、だ～い好きなんだ！
　あなたもそう思うでしょ？
　ね？　あはっ！

　‥‥それにしてもどこまで飛ばされちゃったんだろう？
　え、なに、なに？
　ああ～っ！あれだよ、ティアのリボン！
　あんな高いとこにあったんじゃ、ティア見つけれれないよ。
　ね、肩車して！
　いいじゃない、なに恥ずかしがってるのよ！
　ほら、早く！

　あはっ、取れた、取れた！
　どうも、ありがとうね。ティア、とっても、感謝！
　それじゃ、そろそろ戻らないと、みんなが心配するから。
　ほんとうに、ありがとうね。
　それじゃ、また会えるといいね！
　バイ、バ～イ！

【了】



WRITTENNBY　葉月　陽

衔着鱼D猫

衔着鱼D猫