【018】元旦

tabby

2016-12-31

作者：GoldenDict
注：本文获作者授权，仅供本站使用，转载请联系原作者。

今天是 2016 年 12 月 31 日。
推荐一首歌。

            

麦克米伦高阶英汉双解词典

» The new year begins on January 1st . 新年始于1月1日。
» Happy new year, everyone! 大家新年好！

朗文当代高级英语学习词典（英英·英汉双解）

Auld Lang Syne /ˌold læŋ ˈzaɪn; ˌɔːld læŋ ˈzaɪn/
noun
a Scottish song that people sing when they celebrate the beginning of the new year at 12 o’clock midnight on December 31st《友谊地久天长》〔苏格兰民歌，12 月 31 号子夜 12 点钟庆祝新年时唱 〕
» I haven’t made any New Year resolutions – I never stick to them anyway. [评：这是一个很伤感的例句。]
● 第 4 版：我还没有下新年决心 — 反正我从来都坚持不了。
● 第 5 版：我还没有下新年决心——反正我从来都做不到。
»  All the best for the New Year! 新年万事如意！

新牛津英汉双解大词典（第 2 版）

‘Happy New Year!’ he yelled, flourishing a bottle of whisky.他挥动威士忌酒瓶喊着：“新年好！”

柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典

» ‘A Good New Year’, sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight). 《新年好》由肯尼思·麦凯勒演唱（传统曲目，改编者：奈特）
» Don’t wait until New Year to resolve to organise your life. There’s no time like the present. 不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。
» He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends. 他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。
» The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past… 新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。
» She made a New Year’s resolution to get fit. 她的新年决心是要保持身材健美。

英汉大词典（第 2 版）

» We must stay up and see the New Year in. 咱们得守岁到新年来临。
» At the twelfth stroke, we welcomed in the New Year. 时钟正敲12点时，我们迎来新年。
» play in the new year (out the old year) 奏乐迎来新年(送走旧岁)
» I did not feel like joining in the gaieties of the New Year season. 我不想参加新年里的娱乐活动。

剑桥高阶英汉双解词典

» We all clinked our glasses together and drank to a happy new year.我们大家一起碰杯，祝贺新年快乐。

新世纪英汉大词典

» She made a New Year resolution to get fit. 她的新年心愿是让身体健康。
» to make a New Year resolution 许新年心愿；下新年决心
» What are you doing for New Year? 你新年打算怎么庆祝？
» The share price has risen 30 per cent since the turn of the year. 新年过后股票价格已经上涨了30%。[评：Wow…]
» In conclusion, I would like to wish you all a happy and prosperous New Year. 最后，我祝大家新年幸福、兴旺发达。

牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

» Happy New Year to one and all! 祝各位新年快乐！
» I’ll see you in the new year. 新的一年里再见。

-EOF-