橋本：我個人印象最深刻的就是最初參與製作的《Final Fantasy VII》，7 代對我個人來說有很多的意義，是我生涯中 “最初” 的《Final Fantasy》，在後來的影片作品《Final Fantasy VII：降臨神子》中我也擔任了副製片，有機會能與全世界形形色色的玩家交流互動，覺得非常幸福。
媒體：在許多訪問場合，經常會有人會提出希望《Final Fantasy VII》能重製推出的聲音，您覺得《Final Fantasy VII》在經過 15 年的漫長時光後仍能如此受到玩家懷念與歡迎的理由是？對於希望重製的聲音您抱持著什 樣的看法？
橋本：這還真是個相當困難的問題吶（苦笑）...《Final Fantasy VII》當初是從《Final Fantasy VI》的 SFC（超任）過渡到 PS，圖像部分從 2D 平面點陣圖進化到 3D 立體多邊形繪圖，儲存媒體從卡匣進化到大容量的 CD，同時加入 CG 動畫，凝聚各式各樣超乎大家想像的要素，我想這就是讓玩家念念不忘的原因吧。另外，黑暗奇幻（Dark Fantasy）風格的世界觀，以及艾莉絲（Aerith）衝擊性的劇情等，豐富的內容讓當時的玩家留下分常深刻的印象。
橋本：關於《Final Fantasy VII》重製的話題，我想現在應該不是適當的時機。目前 SQUARE ENIX 正準備展開《Final Fantasy XIII》的新企劃（編按：訪問時尚未正式發表），《Final Fantasy XIV》也全面翻新大步邁進中，等到這些新作按部就班逐一完成後，才會開始考慮其他的想法。
媒體：先前《Final Fantasy XIII》與《Final Fantasy XIII-2》都有推出中文版，而且都獲得不錯的銷售成績，那 後續推出的《Final Fantasy》系列作品是否也都會計畫推出中文版？除了《Final Fantasy》系列之外，SQUARE ENIX 旗下的其他作品是否也有考慮推出中文版嗎？
橋本：非常感謝亞洲與台灣玩家對《Final Fantasy XIII》與《Final Fantasy XIII-2》中文版的熱烈支持，對於《Final Fantasy》系列或是其他作品是否有計畫中文化一事，我想這得看玩家的支持程度，如果推出一些玩家都不捧場的中文版那也沒什 意思，希望玩家能踴躍反應自己對哪些遊戲有中文化的需求，SQUARE ENIX 會根據玩家反應，與 SCE Asia 合作積極推動中文化作業。
媒體：除了去年東京電玩展曾發表過的《Final Fantasy X》Remaster 版之外，SQUARE ENIX 是否還有打算在 PS Vita 上推出更多《Final Fantasy》系列的新作呢？
橋本：現在《Final Fantasy X》的 PS Vita 版正在積極的進行中，過程中其實碰到非常多技術上的挑戰。一方面要把這 大量的昔日資料轉移到嶄新平台上運行，本身就是件非常辛苦的事，另一方面還要想辦法克服從 PS2 版的 4:3 畫面轉移到 PS Vita 版的 16:9 畫面時，左右兩端所沒有描繪出來的部分，這又是另一個讓人頭痛的部分。由於 PS Vita 的 OLED 螢幕有著相當優異的表現力，我們不想只是把 PS2 版的畫面單純放大顯示，而是希望能充分發揮 PS Vita 的優勢。所以目前製作團隊會先專心把《Final Fantasy X》的 PS Vita 版完成，之後才會考量其他的計畫。
媒體：許多台灣玩家都熱切期盼 PS Vita 版《Final Fantasy X》能中文化呢。
橋本：玩家的聲音我們都知道，不過正如方才所說，PS Vita 版的製作目前還有許多技術上的難題要克服，所以現階段會專心先把日文版做好，之後再來與 SCE Asia 磋商中文化的可能性。
媒體：在先前的 E3 展和 gamescom 展中，SQUARE ENIX 都沒有發表任何有關《Final Fantasy Versus XIII》的新資訊，能否請您透露一下《Final Fantasy Versus XIII》目前的開發狀況？
橋本：明天（9 月 1 日）SQUARE ENIX 會發表延伸《Final Fantasy XIII》雷光傳奇的新企劃，另外《Final Fantasy XIV》明天也會發表最新大幅改版的內容，這次我們會先以這兩款重點作品為中心，接下來才會規劃《Final Fantasy Versus XIII》的消息發表，還請玩家耐心等待。
媒體：SQUARE ENIX 在進入 HD 世代之後，推出新作遊戲的速度與數量都比 PS2 世代減少很多，而且許多 PS / PS2 世代的名作都沒有繼續推出新作，您認為是什 原因造成的呢？在即將邁入下一個 HD 世代之際，SQUARE ENIX 要如何克服這個問題避免重蹈覆轍呢？
橋本：大家都希望遊戲能有最好的呈現，像是當初的《Final Fantasy XIII》大家都希望能呈現出符合新一代主機硬體該有樣貌的終極幻想，當然我們也非常希望能回應大家的需求，把最好的作品呈現給玩家，不過需要的開發時間跟開發成本是非常高的。如剛剛所提到的，要如何在 PS Vita 上完美呈現《Final Fantasy X》，同時在進行的還有《Final Fantasy XIII》的新企劃、《Final Fantasy XIV》的改版以及《Final Fantasy Versus XIII》，在人力與資源有限的狀況下，實在沒有辦法同時進行太多作品的開發，但是製作團隊又想把最完美的一面呈現給玩家，所以只能一步一步來，這需要時間跟金錢，但是新一代主機又不斷推出，等於陷入一個難以自拔的循環狀態，這就是目前所遭遇到的問題。以我個人來說，所能做的就是先按部就班把《Final Fantasy》系列的作品都完成，之後再逐步將觸角延伸到玩家熱切期的《王國之心》、《雷霆任務》等系列新作。
发表于 2012-9-7 12:04
