3DS续航时间可以大幅增长，同时多任务处理功能确定

Schelfaniel

Kotaku最近就3DS采访了任天堂美国分部，揭露了大量的3DS相关的机能和新要素，我把其中最突出的几点做了翻译，全文请看下面的链接
http://kotaku.com/5738668/short- ... -questions-answered

How's the battery power?
The system will take about 3 1/2 hours to charge and then last about three to five hours on a full charge. That's with the 3D effects activated. The company guesses that people who keep the 3D turned off could get as many as eight hours. Turning off the system's wireless via a switch, lowering its brightness settings or even running it in a dimmer power-save mode will all help the machine last longer. The system charges off of a power cord or while sitting in a plugged-in "cradle."
在3D效果开启的情况下，3DS工作时间有3—5小时。当人们把3D效果关闭时，工作时间能够提高到8小时。还有就是当关闭系统的无线通讯，调低屏幕亮度以及在节能模式下运行3DS时，它能够持续更长的工作时间。

The 3DS seems like a pretty capable machine. One of its less ballyhooed features is that you can multi-task with it. How does that work?
A 3DS owner user can suspend any game they are playing at any point and access one of several options (all displayed across the top of the screen) that let them access a virtual notepad, a web browser and even a friends list that lets them see who else is online. As for how useful this might be: "Specifically for an example with Zelda," Nintendo's Trinen says, "If you're stuck in the water temple and you're trying to figure out where the last of the switches are that you have to hit to draw the water level down and get all the way down to the boss, you can immediately hit the home button, bring up the browser, go to whatever tip site you want to go to, figure out where that is, then switch over to the game notes, draw a map on your screen to refer to or go right back into the game." All of this can be done with the game suspended, which is superior level of support for multi-tasking than any game machine has ever offered before.
3DS确认能够同时运行多个应用程序
3DS使用者能够在任何时间暂停游戏然后运行其他任务，比如进入笔记本，网页浏览器或查看好友目录确认朋友在不在线。
作为实用例子他们举例，比如你正被困在塞尔达时之笛的水之神殿里而不知所措时，你可以按下Home键，开启浏览器登陆那些攻略网站，找到解决方法后，你还可以切换到游戏心得笔记本里记下攻略方法或画上示意图。然后再回到游戏中继续游玩。

How many friends can we have registered in the system?
Nintendo's pegging it at "about 100."
任天堂称一台3DS可以储存100个好友密码

Nintendo is getting more modern about the way it handles online shopping for downloadable games?
Yes. It's no longer going to make people buy its downloadable games for any and every DS a person might own. They'll let people who have bought downloadable DSiWare games for their DSi to transfer them to the 3DS and will let games downloaded from the 3DS transfer from one system to an owner's second 3DS, though details on how they'll do this and ensure people aren't just handing the games off to friends, remains to be explained.
在线商店和下载游戏
你可以把在dsi上下载的游戏传到3DS上，你同时也可以把一台3DS上下载的游戏传送给另一台3DS
至于如何制止下载一份游戏多台机器共享，任天堂留待以后再作说明

Will the 3DS talk to the Wii?
Yes. While Nintendo's talking a lot about the way the 3DS can connect to Wi-Fi hot spots and other 3DS systems even when it is in sleep mode, the company is also giving one example of how the machine can link to the Wii. Both the 3Ds and Wii use the Mii avatar system, so the Wii will be able to send Miis to the 3DS. We won't be able to send them back to the Wii, because the 3DS' Miis actually have more hairstyle and facial feature options than the Wii supports (Yeah, we should have asked Nintendo why they wouldn't just update the Wii's Mii channel to match that.)
3DS和Wii能够通过Wifi联动，Wii可以把机内的Mii头像传递给3DS，但反方向传递不能，理由是3DS的Mii头像拥有更多的发型和头部轮廓选择，那些是Wii Mii频道所不支持的

blindholmes

8小时，时间着实不短，是只在默认外频工作情况下吗？