灯台之街的日子——TOL日记翻译

Schelfaniel

===============角色篇==================
序奏

No.42 新的心情  记录者：塞奈尔
和威猛的沧我一战后，已经过了2个月了。
我和夏莉受威尔之托，去崖下退治魔物。
虽然成功了，不过这次的魔物前所未有的耐打。
还有那一瞬间看到的黑雾到底是什么……
总之先回去和威尔报告吧。

No.43 魔物退治报告~前往内海港  记录者：夏莉
回到灯台之街，遇上了怒气冲冲的小哈提。又和威尔吵架了吧。
向哈提打听了威尔的所在地，去报告了刚才退治的事。
至于为什么魔物变强了，威尔也不清楚的样子。
接着威尔拜托我们去[内海港]迎接从大陆回来的库洛艾。
大家好久没见面了哦~  ^_^

No.44 内海港~灯台之街  记录者：库洛艾
好久没写这个了，不知怎么的好怀念啊。
我又回到了遗迹船，百感交加，一幕幕往事浮现在眼前（拜托，才两个月……XD）
回灯台之街的路上，我们救下了被魔物围攻的艾露萨和奥尔科特先生。库里奇的身手还没退步嘛。
两位也是要去灯台之街，于是大家便结伴同行了。

No.45 久违的灯台之街  记录者：库洛艾
好怀念呀，又担当纪录员了。
到达灯台之街后，我们与艾露萨父女分别，去了雷纳德家。不过好像大家还没到齐，便随便在街上逛逛。
那个时候遇到了想去墓地的泽马兰老先生，带着他去墓地，却在那里遇到了诺玛。两人好像认识的样子……
之后卡奇斯慌慌忙忙的赶来，听了他的求助，我们一行去了[旅馆的地下2层]。

No.46 愉快的同伴全员集合  记录者：诺玛
嗯，往事确实很值得怀念~~
旅馆的地下2楼的斗技场几天终于开张了。塞奈塞奈被OOXX2人组骗上去打魔物……
哦~~~“魔物”竟然是莫之助！这下有看头咯~~！
之后在斗技场和JayJay会合，大家一起去威斯家，途中还捡到了（XD）古姐姐~!
在威斯家里汇报近况的时候发生了超~~大地震。之后受OXOX2人组的依赖去[光辉之泉]调查震源。
嘿嘿~~又要看我大显身手咯~~！哦~~！

No.47 光辉之泉的调查结果  记录者：威尔
虽然和同伴再会是件高兴的事，不过别得意忘形了，特别是诺玛。
为了调查震源来到了[光辉之泉]。遇到的是从雾中出现的魔物，那样的魔物还从来没人目击过呢。
雾中出现的魔物和别的魔物融合在一起，被融合的魔物比以前变的强大了很多，很难对付。普通的爪术士恐怕不是它的对手吧……
这次的调查并没有得到什么有效的情报。今后有必要调查对那黑雾进行调查。

Schelfaniel

威尔篇  ==约束之花==

No.48 寻找小BB的父母  记录者：哈莉艾特
不是很清楚，不过既然诺玛姐姐给我了，那我也写写看吧~  ^_^
真实的，超气人，那个拿锤子的死二柄！
哈提做什么他都要唠叨，明明对别人那么温柔……
跟踪那个死人的时候，一男一女把一个小BB给了我。赛奈尔在小BB身上找到的信上说那两个人要自杀的样子。
不好了，这可怎么办嘛~
大家赶快去[巨大风穴]把小BB的父母追回来！
不管怎么样哈提也要跟着去的！

No.49 巨大风穴~雷之遗迹  记录者：莫泽斯
俺也好久没记这东西了，努力写啦！
俺们在[巨大风穴]找到了孩子的双亲，在姓威的那感人肺腑的劝导下，两人总算打消了寻短见的念头，并领走了小孩。
家族果然还是在一起最好哦！
话说回来，姓威的要能和小姑娘和好该多好啊。
没想到是小姑娘为了给姓威的找珍惜魔兽[小飞龙]拜托我们去雷之遗迹
好嘞~~交给俺和基德吧！
嗷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

No.50 寻找小飞龙  记录者：Jay
“嗷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！”……你是基德吗？
我们为了寻找小飞龙来到了雷之遗迹。
虽然发现了目标，不过因为一头巨型魔兽中间出来捣乱，弄得捕获计划失败了。
而且哈莉艾特那宝贝似的头饰也给弄坏了……
回去后，威尔大发雷霆，看样子不该背着他把哈莉艾特带出去的。
之后，威尔一幅认真的表情拜托大家去[毛细水道]，看样子事态严重，赶紧动身吧。

No.51 哈莉艾特之花  记录者：夏莉
受到威尔的请求，我们一行前往[毛细水道]。
深处，我们与黑雾遭遇了。那雾将水土浑浊，花草凋零。后来甚至还变成了威尔的样子。
不过在我们和威尔的大活跃下，总算是把它消灭了。
夜晚，威尔父女坐在那片草原上，等来了月食的瞬间……

Schelfaniel

“我和你的妈妈艾美莉娅发现了一种花——世界上独一无二，只有在这片草原上开放的花，她们对光线很敏感，甚至微弱的月光也会让他凋谢，所以只会在月食的瞬间开放……因为她们懂得什么时候能使自己显得最辉煌，最耀眼……哈莉艾特，知道你头上的花叫什么名字吗？”
“不知道，不过听米泽特婆婆说有一个很好听的名字”
月食开始了，草原上一个个羞涩的花蕾慢慢的绽开了，那么的鲜艳，那么的美丽……
“是吗，听了可别哭出来呀……”
威尔说着，脑中又浮现出那美好的回忆
“老师，有想过给这花取个名字吗”
“嗯”
“我也有想过~那么，我们一起说吧~1……2……3……”
被艳丽夺目的鲜花映成了粉红色的星空下，威尔和艾美莉娅闭起双眼，带着幸福微笑，异口同声：“哈莉艾特”
（太感人了，本来不想YY台词的，不过这段不YY一下说不过去了……XD  我继续哭去）

No.52 小蒂强袭！  记录者：诺玛
哈哈，塞奈赛奈终于自立门户，不用再挤在威斯家里了嘛~
帮他搬完家，正郁闷的时候，事件发生！
来到街口一看，什么！竟然是菲莫MM的妹妹小蒂来了~
这个小蒂可不比她那温柔的姐姐，恐怖死了。
不管被说了什么，莉莉都没有逃避，真伟大！
不过只是为了骂人千里迢迢跑来的小蒂也好了不起…… = =b  我也要加油了

Schelfaniel

诺玛篇  ==梦的行踪==

No.53 小诺玛的愿望  记录者：古琉奈
努力真是件好事呀~
被喊到喷泉广场去的时候，看到小诺玛和泽马兰在吵架。
大家还是和和气气的好呀，姐姐我好伤心哦。
为了小诺玛的愿望，我们一起踏上了寻找[祈愿之光]的旅程。
首先去的是个叫什么[食人的遗迹]的地方，我以前好像去过的样子……好像没去过的样子……（XD）
呵呵，就当是没去过吧~是第一次去的话会很有趣的嘛~
大家一起去[食人的遗迹]野餐吧~

No.54 寻找祈愿之光
我们和古琉奈姐姐的初次见面好像就是在这[食人的遗迹]吧……（XD）
到达遗迹后，我们立刻开始了搜索。
途中，诺玛解除机关失败，还得莫泽斯好惨。
不过这没什么，可最深处的机关解除也失败了，害得我们被磨物袭击……
最终，白忙了一场，连[祈愿之光]的影子也没有。
就算这样，诺玛好像也没有放弃的迹象，立刻决定了下个目的地——冰之遗迹。
又要劳驾莫泽斯做机关陷阱的牺牲品了……

No.55 寻找祈愿之光，之二  记录者：莫泽斯
姓赛的，我俺了陷阱怎么就只是“没什么”！难道就不关心俺吗！
俺们为了寻找[祈愿之光]来到了冰之遗迹。
该死的泡泡女启动了机关，害得俺的屁股被狂刺了一顿。
和俺有仇啊！不过和俺开开玩笑什么的俺也不介意。
最深处，泡泡女虽然解除了机关，可还是受了伤。
光是擦破皮什么的那还好，可泡泡女中的却是剧毒。
不赶快回[灯台之街]治疗的话！

No.56 寻找解毒药  记录者：库洛艾
为了解毒，我们去了奥尔科特先生的医院。
很快就帮我们配好了解毒药。
给诺玛吃了药，总算是安心了，可诺玛却在期间一个人偷偷的溜出房去。
诺玛的卧室中，发现了一本用了很久的笔记，里面的内容竟然是对古刻语的研究。
原来诺玛一直在别人不知道的地方努力着……
在墓地发现了昏倒的诺玛，带回城中的路上，她却说了些因为连续的失败而放弃寻找[祈愿之光]之类的话。
这时遇到了泽马兰先生，又是一阵口舌之后，诺玛冲了出去。
根据泽马兰所说，诺玛因该是去了[水晶之森]。

No.57 祈愿之光在此！  记录者：夏莉
追着冲出去的诺玛，我们赶往了[水晶之森]。
最深处，诺玛终于找到了[祈愿之光]。
[祈愿之光]的边上，留着诺玛的师傅写的话。
原来诺玛的师傅早已找到[祈愿之光]了呀。
诺玛向[祈愿之光]许下了自己和师傅的愿望——治好泽马兰先生的眼睛。
愿望实现了，而[祈愿之光]也因此崩坏……
不过这个结局真的不错吧

Schelfaniel

==间奏==

No.58 前往水之民的部落  记录者：威尔
喂，诺玛，怎么能让我的宝贝哈莉艾特写这东西！
据报告说，[水之民的部落]的结界解开了。
上次的战斗之后，能够去那里的就只有夏莉了，这次邀请我们，到底是什么目的呢……
为了一探究竟，我们决定去[水之民的部落]拜访毛利慈。
好久没有去那里了呀。
好，动身了！

No.59 水之民的部落  记录者：Jay
我们受毛利慈邀请来到了[水之民的部落]。
毛利慈也把部落管理的仅仅有条的样子嘛，这就放心了。
关于喊我们来的原因……竟然是关于黑雾的事。
部落附近也有人看到黑雾了。
正当我们约定了今后的协力时，远方传来了蒂拉撕心裂肺的尖叫声。
原来蒂拉的身上也发生了黑雾，退治之。
那黑雾，果然是有自己意识的。
古琉奈的记忆依旧没有恢复。
这次旅程的收获嘛，蒂拉终于愿意和夏莉交流了。

库洛艾篇  ==归宿==

No.60 追赶小艾露萨  记录者：古琉奈
不好了呀，小艾露萨为了寻找奥尔科特跑出城了。
是在担心为了自己而遭到危险的父亲吧。
大家一起去寻找小艾露萨吧，小小艾露萨体弱多病的，可不能乱跑呀。
目的地嘛……嗯……哪里来的？
不说了是巴茨拉夫用过的[隐之磐]嘛！
刚刚不是才说过嘛！                （By 诺玛）

No.61 父与女，也就是家族  记录者：莫泽斯
哦~~~轮到俺写啦，等了好久啦！
来到巴茨拉夫的[隐之磐]，立刻找到了艾露萨。
之后在深处和姓奥的会合，总算平安回到了城里，不过艾露萨的病情却恶化了。
为了给她治病，俺们前往地之遗迹寻找药材[蜘蛛的茧]。
而姓奥的则去[不归之森]找另一种药材。
姓赛的还有小库，快走啦！

Schelfaniel

莫泽斯篇  ==决议的咆哮==

No.64 前往雾之山脉调查  记录者：库洛艾
给大家添了那么多麻烦，真过意不去。
以后还请多多关照呀。
恰巴告诉了我们山贼兄弟们正不断遭到魔物的袭击的事实。
而之前一直没有说是因为兄弟们都在怀疑凶手是基德。
不过，基德怎么会去袭击人呢。
为了探求真相，我们决定前往[雾之山脉]进行调查。

No.65 寻找犯人  记录者：夏莉
在[雾之山脉]，我们打倒了行凶的魔物。
本以为可以松口气了，可是基德的行为却非常古怪，完全不听莫泽斯的话。
难道所谓的[野生化]真的开始了么。
事件接二连三的出现，灯台之街的人们纷纷道出被貌似基德的魔兽袭击的事。
我们查出了袭人的魔兽群的藏身于[列岩地带]。
为了还基德一个清白，我们踏上了讨伐魔物的旅程。

No.66 野生化的宿命  记录者:Jay
在[列岩地带]，我们遇到了基德，袭人的魔物正是它。
野生化的基德完全无视莫泽斯的呼唤，更是将他抓伤。
照这情形，只好暂时先回灯台之街了。
夜深之时，基德的吼声传遍了整个城市。
等发现不妙的我们赶到莫泽斯的小弟们的野营地时，已是为时已晚了……
看着受伤的家族同胞们，莫泽斯终于下了决意。
于是，为了和基德做个了断，我们向[山贼的本部]出发了。

No.67 男人的离别  记录者：威尔
终于，莫泽斯的真心终于感动了基德，野生化也暂时停止了。
不过一旦开始了的野生化是无法停止的。
莫泽斯和基德下定决心，选择了各奔前程……
[寂静的大地]上，那感人的离别让我终生难忘……
莫泽斯默默的走向基德，将自己的一缕头发绑在了基德腿上“，用最亲密的家族的毛发做的护身符是最灵验的……你的那份守护，我也拿去了……”
捏着基德的护身符，莫泽斯背过身去，不情愿的向前迈着每一步……
终于，内心的激情再也无法压抑，莫泽斯含着泪水冲着基德喊道：
我们永远是亲人，是一个家族！回想起美好的往事吧，在你无法控制自己的野生化的时候！
回想起我们一起吃饭的日子吧！
回想起我们一起睡觉的日子吧！
回想起我们一起洗澡的日子吧！
回想起我们一起打架的日子吧！
回想起……回想起我！回想起大家！回想起我们永远是一家人！
回应着莫泽斯的每一句话，基德悲壮的仰天长啸着……
泪水止不住的往下流着，不仅是对离别的伤心，也是对新的开始的憧憬和渴望……
又是一段催人泪下的故事，养过小动物的都该有类似的故事吧……Namco越来越能骗眼泪了~XD

Schelfaniel

No.68 野餐的时间哦~  记录者：古琉奈
我们去[光辉之泉]野餐了哦。
真是一段惬意的时间，一直像这样，大家永远在一起真好呀~

Schelfaniel

Jay篇  ==保护的人，被保护的人==

No.69 调查忍者的目的  记录者：塞奈尔
没想到今天早上竟然是被Jay叫醒的……
得到消息说某国为了得到遗迹船而派遣了一队忍者潜入到这里。
我们受米泽特的依赖对忍者进行调查。
利用遗迹船的事，绝对不允许！
首先去忍者的藏身之处——[莫夫莫夫村]看看情况吧。

No.70 与忍者遭遇  记录者：莫泽斯
哦~~到俺写了！姓赛的，干劲满满的样子嘛！
俺们为了调查忍者的事而去了[莫夫莫夫村]。
在那里，俺们和忍者的头领索隆遭遇了。
本想一决雌雄的，结果那家伙溜的还真快。
还有小Jay的样子好奇怪啊……
一打听才知道，原来索隆竟然是他的养父。
还没等俺们靠口，小Jay那家伙自己提出要去和索隆战。
也是，先手必胜，难得和那小子一件相同啊。
好嘞~杀进[雪花的遗迹]吧！大家跟着俺冲呀~！

No.71 迈向成熟的一步  记录者：诺玛
莫之助~~~你兴奋过头啦。
为了讨伐隆隆，我们来到了[雪花的遗迹]，没想到这竟然是隆隆的圈套……XD
JayJay背叛了我们，莉莉也因此被抓走了，啊~~~不甘心~~~！
为了收集情报，我们来到了[莫夫莫夫村]，可这里已是空无一人了（人！人？人……XD）
小海獭，出来呀~~！
看样子他们都是赶去救JayJay了……
真是的，一群意气用事的家伙！
靠着小海獭们的活跃，莉莉和JayJay总算逃了出来了。
也是嘛，大家团结一致，没什么可怕的哦~~
哦~~~！去[蜃气楼的宫殿]砍了隆隆~~！
喔~~~!交给俺了！  By 莫泽斯

No.72 讨伐索隆  记录者：库洛艾
诺玛，别乱写标题呀，不认真写的话又要遭雷纳德铁锤轰杀了哦。
在[蜃气楼的宫殿]，我们合力击倒了索隆。
莫夫莫夫族也都平安无事，太好了。
还有[星祭]时，Jay到底许的什么愿呢……
夏莉，之后偷偷告诉我吧~  ^ ^b
我们还沉浸在胜利的喜悦中时，黑雾又出现了……
这次的黑雾聚在一起，成为了一个黑衣女的形状，并且向古琉奈袭去。
到底发生了什么……古琉奈，你没事吧？

Schelfaniel

古琉奈篇  ==诞生==

No.73 休拜茨  记录者：夏莉
那个黑衣女好像与古琉奈认识的样子，2人到底是什么关系呢……
想这些的时候，古琉奈的意识恢复了，伤也没什么大碍，真是太好了。
不过，好像因为黑衣女，古琉奈的记忆渐渐恢复了，并道出了黑衣女的名字……休拜茨。
虽然知道危机重重，不过为了古琉奈能恢复记忆，我们冒险前往[舰桥]寻找休拜茨。
但是，为什么古琉奈知道休拜茨的行踪呢？

No.74 古琉奈的记忆  记录者：塞奈尔
虽然在[舰桥]遇见了休拜茨，可记忆方面依旧没有恢复。
本准备大家慢慢努力的，可古琉奈却丢下一封信就悄悄离开了我们。
该死，为什么把所有问题都自己扛呢……（这话总觉得有点别扭……XD）
一个人对抗休拜茨太危险了，为了得知古琉奈的下落，夏莉决定求助于[威猛的沧我]。
只有这样了，这就动身去[望海的祭坛]吧。
拜托了，夏莉……

No.75 望海的祭坛  记录者：库洛艾
借助[威猛的沧我]的力量，我们得知了古琉奈在[光迹翼]。
一定，一定要赶上啊！  By 塞奈尔
当然咯~等着呀,古姐姐~！  By 诺玛
喔~~！俺们这就去了！  By 莫泽斯

No.76 记忆的复活  记录者：威尔
受着[威猛的沧我]的指引，我们向着[光迹翼]出发了。
在那里，两人的战斗早已开始了……
交手中，古琉奈渐渐取回了记忆。
不过在休拜茨那压倒的力量面前，我们还是败了下来……
这力量到底是……
这世界上不可能存在这样的力量……
回到灯台之街，我们为这关系人类存亡的一战做最后的准备……