小岛秀夫「日本的游戏制作人应该放眼世界」

Toyger

KONAMI的小岛秀夫应邀接受Eurogamer的采访、对落后于世界的日本游戏业界
的现状进行了谈论。

小岛秀夫：问题在于市场定位。
日本的大多数制作人都只是面向日本市场在制作游戏。
他们并不理解世界范围的玩家需要的是什么样的游戏。

要想在世界市场上获得大人气、需要的要素有技术、
游戏方式、世界观这三种、现在的日本已经全方位落后
于世界。

小岛秀夫：关于技术、从日本走出的人很少、像是学M.I.T.
这种最尖端技术的人更是少的可怜。所以在技术层面上日本
确实很落后。

不过更大的问题是、使用技术的方式。日本的很多制作人遗
憾的是不怎么喜欢自由度高的游戏方式。所以这种游戏在日
本是无法制作出来的。就拿世界观来说、现在的制作人只把
自己了解的文化作为基础、面向日本市场制作游戏。所以故
事的舞台就只能是涉谷、新宿这样的东京市内街区。这不是
在向国外展示日本。他们因为不屑于外面广阔的世界、技术
才会无法跟进、最后导致这种恶循环的发生。

视野面向世界的话、游戏制作预算就能容易确保。

小岛秀夫：日本的游戏业界、在和日本的电影界走同一个道路。
都是小规模的自创电影、用低预算以日本作为舞台讲述日本的故事。
因为规模过于渺小、导致无法获得世界级别的可以走向成功的大预算。

反观、大多数的欧美工作室制作模式都很接近好莱坞的电影、
他们都是为了在世界上获得成功、而摸索各种各样的办法。
他们从一开始就是树立这种目标、来准备必要的预算和技术的。

不过、小岛还是持有日本有能力复活的乐观的态度的。

小岛秀夫：我觉得还没有结束。日本还是有复活的能力的。
在技术上可以追赶上世界。我不想看到「日本对抗其他国家的游戏」
这种局面。国际化的游戏很重要、必须制作百花齐放的游戏。所以我想
把屏障清除掉。

因为我是深受「星际迷航」影响的世代、所以我认为自己的工作室是
进取号。进取号里有各种种族的人、当然也包括瓦肯人！我想弄成这
种工作室。这是我的进取号。很偶然的舰长是日本人、虽然船是KONAMI
制造的、但是“船员”却是多文化构成的。

注意：本文是根据英翻日的文章进行中文翻译的、如有疑问可以点看英文原稿！

来源：
http://www.eurogamer.net/article ... echnological-skills