Gryzor是啥意思

Schelfaniel

Schelfaniel

名字代指
　　
Gryzor是KONAMI在FC平台上的电子游戏《魂斗罗》的一种叫法。
　　大家所熟悉的魂斗罗英文拼写Contra，实际上是[魂斗罗]三个日本汉字的假名发音[コントラ Kontora]的一种写法而已。当然，Contra也是KONAMI官方给出的正统名字。
单词本意
　　但是，Contra这个单词在英语中的意思是:
　　ad.
　　1. 正相反
　　n.
　　1. 相反事物,对立面;反对意见
　　2. 反ZF(武装)人员
　　这个意思和游戏内容完全不相干。
　　这个名字是怎么来的呢？
代指意生成经过
　　据说，当初KONAMI于1987年在日本本土发行ARC版魂斗罗的时候，其英文名字就叫Gryzor。后来，这款游戏移植到美国ARC时，被改名为Contra。后来，魂斗罗又被另一家公司OCEAN SOFTWARE移植到了ZX Spectrum、Amstrad CPC和Commodore 64，在这三台机器上（其中最后一台是相当有名的家用计算机），OCEAN SOFTWARE使用的是Gryzor。
　　1988年，KONAMI自己把它移植到了FC上。问题就出在这里：日版可以继续沿用魂斗罗的汉字名称，但是美版该怎么办呢？最后的结果是：日版256KB的名字为魂斗罗，美版256KB的名字为Gryzor，美版128KB的名字为Contra。
　　之后，美版256KB只发行了少量就取消发行了。和128KB不同，美版256KB（Gryzor）使用的是日版的故事设定（故事发生在2633年，主角的名字为Bill和Lance）。
　　当然，欧版128KB（机器人版，Probotector）使用的是美版128KB的故事设定(故事发生在现代，主角的名字为Mad Dog和Scorpion）。由于当时欧洲ZF抵制暴力游戏，所以里面的主角和敌人（除了异形）都变成了机器人。
　　后来，KONAMI取消了Gryzor这个名字，Contra就成了唯一的[魂斗罗]英文名。
　　以下是国外某游戏杂志所提供的资料：
　　Contra was born in Japanese arcades in 1987 under the name Gryzor. When the game proved to be a smash, it was quickly ported over to U.S. arcades and redubbed Contra.
　　It's probably tired trivia at this point, but the Contra name was born out of two Japanese kanji symbols on the side of the cabinet that were pronounced "kon" and "tra". The name stuck and has been used for every version of the game since.
　　关于魂斗罗的其他设置，请查询词条[魂斗罗]。

Schelfaniel

说到底也没说gryzor是啥意思

Leila

Contra是西班牙语的战斗

wildpan

你Y不就是翻译么

虎纹猫

不知道就是不知道，咱从来不不懂装懂

whf

可能随便起的名字.

虎纹猫

应该不能