英文经典赏析回顾Ⅱ【183】May It Be

Toyger

歌名	May It Be
歌手	Enya
发行年代	2001
经典度	C
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	8/7/6
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=BKOUHV5P&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Morni? utli? (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Morni? utli? (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

祝愿

  

愿夜空中的点点繁星
将光华沐照在你身上
愿夜幕降临低垂之时
你的真心仍永矢不渝
孤单路上你独自前行
你已经离家那么遥远

黑夜已经来临
请你相信
道路就在前方
黑夜已经到来
信念将伴你同行

愿黑暗的召唤
远离你并消散
愿你的旅途
一路充满光明
当你度过长夜
起身迎接阳光

黑夜已经来临
请你相信
道路就在前方
黑夜已经到来
信念将伴你同行
信念将伴你同行

langrisserA 译

Toyger

[英文名称] The Lord of The Rings
[中文名称] 指环王
[领衔主演] Sean Austin, Sala Baker, Liv Tyler
[影片导演] Peter Jackson
[影片类型] 冒险，动作
[国家地区] 美国
[影片长度] 178分钟
[上映时间] 2001年12月10日

Toyger

在写作《指环王》之前，托尔金曾经为了哄儿子睡觉而编了一个“哈比族”的故事，随着故事越讲越多，越讲越完整，《指环王》三部曲的雏形就此产生。托尔金是将其系统整理，经过再创作后出版，一部旷世巨著就这样诞生了。20世纪70年代早期，披头士乐队曾有意把指环王拍成电影，他们打算让保罗·麦卡特尼演弗罗多，约翰·列侬演甘道夫。据说大导演库布里克也对把指环王搬上银幕很感兴趣，但稍候他认为“这片子没法拍”。《指环王》首部曲同阿瑟·克拉克的《2001太空漫游》一起，成为当年文坛震撼作品，甚至连大导演乔治·卢卡斯也承认其《星球大战》亦深得其益。熟悉《指环王三部曲》的华人，将它称为西方的《西游记》。



NOTE：

原帖发布于2007年1月5日，原评分：【8.75】

LSHWM

歌很好
指环王无视

Toyger

http://www.tudou.com/v/PHC1v6KINok

Toyger

http://www.tudou.com/v/PHC1v6KINok