英文经典赏析回顾Ⅱ【170】Kiss An Angel Good Morning

Toyger

歌名	Kiss An Angel Good Morning
歌手	Charley Pride
发行年代	不明
经典度	C
认知度	C
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	6/7/7
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=A53NYP8V&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

Kiss An Angel Good Morning

Whenever I chance to meet some old friends on the street
They wonder how does a man get to be this way
I've always got a smilin' face any time and any place
And everytime they ask me why I just smile and say
You've got to kiss an angel good mornin'
And let her know you think about her when you're gone
Kiss an angel good mornin' and love her like a devil when you get back home

Well people may try to guess the secret of happiness
But some of them never learn it's a simple thing
The secret I'm speaking of is a woman and a man in love
And the answer is in the song that I always sing
You've got to kiss an angel good mornin'...
Kiss an angel good mornin'...

   

亲吻天使道声早安

每次我在路上遇到朋友
他们总会惊奇
是什么把我搞成这样
这时我总是微微一笑
每次他们问我
为什么我总是面露笑容
我就会和他们说
你要亲吻你的天使
还要跟她说声早安
出门时要说出你的想念
回到家中更要加倍爱她

人们总是试图了解幸福的秘密
可是他们怎么也无法认识到
幸福是如此的简单
现在我就要告诉你们这个秘密
幸福就是相爱中的男人和女人
答案就在我一直唱的那首歌中
你要亲吻你的天使
还要跟她说声早安

langrisserA 译

Toyger

打口带之第三节选。

到了70年代，“那什维而之声”已经有些老态龙钟。一些艺人如Connay Twitty，Merle Haggard，Charley Pride 倡导回归根源的乡村音乐。然而对“那什维而之声”的最激烈挑战，来自“叛道”运动（the Outlaw movement）。那些原来由制作人挑选歌曲以及安排曲目的顺序规则，遭到Willie Nelson，Waylon Jennings，Jessi Colter和Tompall Glaser的反叛。他们要选择自己的歌曲，在录音室里拥有自己的乐队，维护自己的出版权利。他们于1976年出版了合集“叛道的需求”《Wanted at The Outlaws》，成为在Nashville的第一张白金专辑（1白金相当于100万张销量）。在主流乡村乐界，George Jones则作为一位有争议的传统乡村歌手统治着，他那首具有鲜明节奏的“昨天，他停止了对她的爱”《He stopped Loving Her Today》被许多人认为是乡村音乐的完美之作。70年代Merle Haggard也有不错的作品。在他的青年时代，Merle曾因酒吧闹事而入狱两年，面对死气沉沉的San Quentin监狱，让Merle认识到了犯罪使他的生活变了样。这一经历使他成为"普通人的诗人"，写出了一些真诚而鼓舞人的歌曲。他那颇具争议的歌曲《Okie From Muskogee》深入描写了人们对越战的不满情绪。在一个电子乐充斥的年代，总有一些空间留给流行化的乡村艺人，如Glen Campell，Kenny Rogers，Lynn Anderson以及Anne Marray。这也是浪漫对唱的时代，尤其是Tammy Wynette与George Jones，Loretta Lynn与Connay Twitty的合作。当小Hank Williams带着受他父亲影响的南方乡村摇滚乐出现时，70年代末期乡村舞台上又火了一阵。当传统乡村乐，流行化的乡村乐，叛道音乐，南方摇滚乡村乐在分庭抗礼时，一个问题自然就被提出了：到底什么是真正的乡村音乐？还是Kenny Rogers的回答最干脆：“乡村音乐就是乡下人买的一切音乐。”



NOTE：

原帖发布于2006年12月10日，原评分：【7.97】

whf

欧美的歌也听听.

Toyger

http://www.tudou.com/v/k80P9D3dEqk

Toyger

http://www.tudou.com/v/k80P9D3dEqk