英文经典赏析回顾Ⅱ【138】I Will Follow Him

Toyger

歌名	I Will Follow Him
歌手	Sister Act
发行年代	1992
经典度	B
认知度	A
耐听度	A
歌词/旋律/寓意	8/8/8
推荐度	★★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=6HNE2J1I&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


I Will Follow Him


i will follow him
follow him wherever he may go
and near him i always will be
for nothing can keep me away
he is my destiny

i will follow him
ever since he touched my heart i knew
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep me away
away from his love

i love him, i love him, i love him
and where he goes i'll follow, i'll follow
i will follow him
follow him,wherever he may go
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep me away

follow him
follow him wherever he may go
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep us away
away from his love

oh,yes,i love him
i'm gonna follow
he'll always be my true love
from now until forever
if i love him
i'll follow him
there isn't an ocean too deep
a mountain so high it can keep
keep us away
away from his love




我将跟随他


我将跟随他
无论他要去何方
我都陪伴他左右
谁也不能阻止我
他就是我的归宿

我将跟随他
自从心儿被他感动
无论远隔重洋
还是翻山越岭
都无法阻碍我
无法阻碍这伟大的爱

我爱他，我爱他，我爱他
不管他去哪儿
我都要跟随，要跟随
我要跟随他
无论他去哪儿
无论远隔重洋
还是翻山越岭
都无法阻碍我
无法阻碍这伟大的爱

我都要跟随，要跟随
我要跟随他
无论他去哪儿
无论远隔重洋
还是翻山越岭
都无法阻碍外面
无法阻碍这伟大的爱

哦，是的，我爱他
我将要跟随
他永远都是我的真爱
如果我爱他
我将追随他
无论他去哪儿
无论远隔重洋
还是翻山越岭
都无法阻碍外面
无法阻碍这伟大的爱



langrisserA 译

Toyger

[英文名称] Sister Act
[中文名称] 修女也疯狂
[领衔主演] Whoopi Goldberg
[影片导演] Emile Ardolino
[影片类型] 喜剧
[国家地区] 美国
[影片长度] 100分钟
[上映时间] 1992年5月29日

Toyger

1992年，几乎所有的媒体和评论都普遍为美国火炬电影公司的《修女也疯狂》叫好，专业的影评家一致认为这是一部“轻松幽默但又不失温馨的喜剧影片”。该片推出不到一个月，就突破了亿元票房，这在1992年度，可以说是一个奇迹。片中的这首插曲也被改编成各种类型的配乐，相信大家都听过吧。虽然歌词富于宗教含义，但仍不失为一首流行经典。


NOTE：

原帖发布于2006年8月12日，原评分：【8.06】

Toyger

http://www.tudou.com/v/BD98vgf5gmg

Toyger

http://www.tudou.com/v/BD98vgf5gmg