英文经典赏析回顾Ⅱ【130】How Deep Is Your Love

Toyger

歌名	How Deep Is Your Love
歌手	Bee Gees
发行年代	1977
经典度	A
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	8/9/8
推荐度	★★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=UFO96ZHD&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


How Deep Is Your Love


I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love

How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love

How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me


How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me




你的爱有多深


在清晨的阳光里
我领会你的眼神
在倾盆的大雨中
我感受你的关爱
当你犹豫不决时
要选择离我而去
我才希望能感受
再次拥你入怀的温暖
在夏日的微风中
你向我走来
用你的拥抱
让我感受温暖
然后却悄悄离去
你应向我表明
你的爱有多深

你的爱有多深
你的爱有多深
我真的很想知道
我们活在一个充斥着愚人的世界
他们让我们分离
他们本应让我们随心所欲
我们本来就属于彼此

我相信你
你熟知通向我灵魂之路
你是照亮我黑暗日子的明灯
是你拯救了坠落的我
你也许认为我并不在乎你
但你心里应该知道
我是真的很喜欢你
你应向我表明
你的爱有多深


langrisserA 译

Toyger

在BeeGees的道路上，创作过全球最畅销的电影原声带（发行量过4000万张），专辑销量总共超过1亿张，曾赢得七座格莱美奖，全美音乐奖颁予他们“国际成就奖"，全英音乐奖颁赠他们“杰出贡献奖"，而世界音乐奖更锦上添花颁赠“终身成就奖"。同时，他们不仅被列入“摇滚名人堂"，还被列入“创作名人堂"。他们是音乐史上唯一连续创作出6首全美冠军曲的艺人，开创了全球为之魂牵梦萦的R&B风潮，奠定了节奏蓝调在那个年代的主流地位，是当之无愧的世界最伟大乐团的传奇组合。但是这支在流行乐坛叱咤数十年的乐队，在成员Maurice Gibb因腹部手术失败而病逝后已成绝响，留给全球歌迷无限的怀念。


NOTE：

原帖发布于2006年7月7日，原评分：【9.28】

Toyger

这首也是，留下记号。

zwmyxzs

呀～这是某韩剧中某男追某女时必然出现的插曲

Toyger

http://www.tudou.com/v/ko0yh8mLwEw

whf

还可以.

Toyger

http://www.tudou.com/v/ko0yh8mLwEw