听译：梦幻模拟战5 OP基扎洛夫自述+维拉玖自述

衔着鱼D猫

译者：zainian
来源：百度梦战吧

红色的姐姐乃无慈悲的女王，持着威严俯视着我们；
蓝色的妹妹乃无慈悲的战士，只冷冷地俯视着我们。
空中的船乃死神之翼，将我们的灵魂运往地狱。
向上仰望的我们是被虐者，充满着怒火藐视着天。
红色的姐姐和蓝色的妹妹，二人并列在夜空中。
席卷而过的战之炎，叹息、悲伤、愤怒、欢笑……
我们紧握着拳，我们将矢飞射，无慈悲的姐妹漠视着，依然继续其生存之道。
我们的愤怒与此天空，所有的大地皆燃烧殆尽；
我们的悲哀与此天空，所有的海洋皆万尺寒冰。
终于无慈悲的女王，被驱逐此地巡游四方。
然后无慈悲的妹妹，静静地沉睡等候姐姐。
残留下憎恨的语言， 向着被冻结的星之世界。
永远旅行的女王，经过200年的岁月，再度飞舞在这片大地上。
不幸的种子扎了根，狂气的剑被挥舞着，此世的一切皆被剥夺。

以前没留意过L5的demo里还插有一段吉萨罗夫对这首双姐妹诗的评论。这次顺道一起翻译。

衔着鱼D猫

衔着鱼D猫

《III》OP的开头画面也出现了两个月亮。
后方的红月和前方的蓝月正处在【月食】的状态。


即是，《III》作为系列剧情的起始点，
就已经交代了梦战故事是发生在一个有着两个月亮的惑星上，而非地球。
再从《V》的剧情得知，红色月亮上的住民【克利姆索尼亚】才是过去这个惑星的真正统治者，由于之后的克利姆索人内战造成的混乱局面，繁殖力更强的人类最终获得了这个惑星的主导权。
而一小部分克利姆索人的劳动阶层【克利姆索兰达】的后裔（兰迪乌斯姐弟）也定居在了惑星上。

衔着鱼D猫

衔着鱼D猫