《永恒传说》中文汉化版

衔着鱼D猫 · 发表于 2016-8-13 21:01

游戏名称：永恒传说

英文名称：Tales of Eternia

制作厂商：Wolfteam

代理发行：Namco

汉化制作：zwj2www等

游戏类型：RPG

对应主机：PS

语言版本：简体中文版v0.8

发行日期：2000年11月30日

衔着鱼D猫 · 发表于 2016-8-13 21:02

回复下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zhangqingbao · 发表于 2018-4-25 19:47

下载一下，谢谢。

无限渴望133 · 发表于 2019-2-15 13:41

xiong_online · 发表于 2019-11-22 18:27

本帖最后由 xiong_online 于 2021-1-14 20:38 编辑

永恒传说 (v0.8) (简) [koro]（发布时间：20070413）

相关人员
  翻译:zwj2www
  程序:koro
  美工:渡三
  链接：http://koro.3322.org:8081/han/

  协助
  我迷路了:怪物文本翻译
  罗宁:美工及文本整理

  感谢
  Agemo:汉化资料,工具以及技术帮助
  地道:汉化工具
  国华:文本整理
  kawayide:字库图
  SANS,zjwps,cid2656等的早期测试
  及其他帮忙的热心人

  补丁说明
※补丁分别对应ps日版初版SLPS_030.50，SLPS_030.51，SLPS_030.52，不对应美版
※游戏中的日文99%都已汉化，某些招式名留着日文没翻译，大学城的问题有若干日文
※两段动画和所有露营聊天外挂了字幕（类似异度装甲，如果不想看字幕，可以在播放期间按住L2键，字幕便不会显示）

※困难、疯狂战斗难度下，比原日版更难，正常难度没有变化
※为方便测试，加入debug模式快捷键，标题画面下进入customize，将战斗难度改成困难，然后返回标题画面
同时按下L1+L2+R1+R2+右+三角键（键盘无法同时按下3个以上按键，要么用手柄要么把这些键设到一个键上），
菜单颜色会消失，此时按Ｏ键即可
多说一句，其实可以通过debug直接产生二周目记录，从而发派生技

※补丁较大，是因为永恒传说原数据基本都经过压缩，汉化后难以全部压成比原来数据小，
只好重建部分索引，将某些数据后移，和原来一比较差异就大了（放弃直接改动画字幕也是因为补丁已经够大）

As234as · 发表于 2019-12-6 14:47

感谢分享

txdx · 发表于 2020-12-9 19:17

经典

ge4020 · 发表于 2022-2-3 07:19

3光盘大作！

toperxyz · 发表于 2022-10-30 14:25

懷舊一下好遊戲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS] 《永恒传说》中文汉化版