岩田聪：我很后悔没有与其他公司结盟，否则Wii的命运很可能会有所不同

Schelfaniel

Nintendo CEO: alliances with other firms may be needed


TOKYO | Mon Apr 25, 2011 11:22pm EDT

(Reuters) - Nintendo said on Tuesday that alliances with other companies may be necessary, a day after the game maker reported its second straight fall in annual profit and said it would launch a successor to its aging Wii console.

"I now regret that we didn't tie up with someone outside the company to market the Wii. If we had done that, the fate of the Wii might have been different," Chief Executive Satoru Iwata said at a conference for investors and analysts.

"Now I am aware that we should not rely too much on ourselves. You will see what I mean by this when we market the 3DS and the Wii in the future."

(Reporting by Junko Fujita; Editing by Michael Watson)

http://www.reuters.com/article/2011/04/26/us-nintendo-idUSTRE73O0RY20110426

Schelfaniel

（路透社） - 任天堂首席执行官岩田聪（Satoru Iwata）周二表示，或许有必要与其它公司结盟。

岩田聪在一次投资者与分析师会议上表示：“现在，我很后悔没有与外部公司结盟，共同推广Wii游戏机。如果我们这样做了，那么Wii的命运很可能会有所不同。”

岩田聪说：“我现在明白，我们不应当过于依赖自己。在我们以后推出3DS和Wii的时候，你会明白我现在说的话。”任天堂周一表示，该公司计划在今年6月7日的洛杉矶E3游戏展上展示新一代Wii游戏机，并于2012年正式推出。

任天堂周一发布的2011财年财报显示，2011财年，任天堂运营利润为1711亿日元（约合20.9亿美元），与去年同期的3568亿日元相比下滑52%，低于此前汤森路透预期的2008亿日元；当年任天堂Wii游戏机销量为1510万部，而上一财年Wii销量为2010万部。