DER兰古瑞萨 SFC汉化版 BY 2010.01.01 发布

Schelfaniel · 发表于 2009-12-31 21:23

转自果汁：http://bbs.emu618.com/forum/thread-113341-1-1.html

元旦是个好日子的说……

这个版本由ｍａｄｃｅｌｌ所破解，其所有文本全部提取自PC翻译剧情文本，没有做太大的改动，只是修正了错别字和语句颠倒而已，发布这个版本是为了纪念梦幻模拟战历史上所谓的官方中文版……也可以让大家感受一下这万人唾骂的PC版是何其强大……

为了汉化这个游戏，需要分析和修改的地方很多，不仅仅是字库和文本的扩容，尤其是系统菜单的修改，花费了很多时间。还有文本的替换和纠错，不过虽说是PC文本替换，但是因为全部重新替换的原因，修正了PC版里的错别字和PC版里语句颠倒错误，所以文本剧情看起来要通畅的多，而且SFC里的开场动画剧情介绍和结局动画剧情对白等都是重新翻译的（因为PC版这些地方都是动画,找不到文本的说），所以，汉化人员也是费了很大的心血才得以完成，这都归功于兰古瑞萨这无限的魅力……

兰古瑞萨汉化版
程序：ｍａｄｃｅｌｌ
文本整理：ｄｅｈｅｐｏ

此ROM发布在于收集游戏中的错误，如果有任何问题请直接联系ｍａｄｃｅｌｌ(番薯佬)或PM御酒探花，在测试阶段过后会带给大家重新润色的完美SFC版兰古瑞萨DER

http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18354

lingxh · 发表于 2010-1-1 10:09

很好，很强大，非常好。终于有中文的DER玩了。

raineloire · 发表于 2010-1-1 23:38

看来这个吸引力不大，很多人都不喜欢SFC的…………

虎纹猫 · 发表于 2010-1-2 00:01

其实PS/SS版的完成度跟SFC版差不多，就多了些动画片段而已，连原先存在的BUG都没改。SFC版最无法忍受的就是人物头像了，丑陋的可以。其他的，诸如读取速度，文件大小等，都比PS/SS好。

Doi_Doi · 发表于 2010-1-3 21:48

人物头像见仁见智，就巴尔加斯哪个更霸气、哪个更猥琐

Schelfaniel · 发表于 2010-1-3 21:54

艾克贝鲁特就差了点，像老妖婆。

lingxh · 发表于 2010-1-4 12:04

弱弱地说一句，能否将头像替换成SS版的呢？

fcb · 发表于 2010-1-4 20:17

等正式重新润色版

sfc的头像不好看，不过最主要还是速度感觉很慢

如果PS/SS出汉化版，估计早就翻天了吧

虎纹猫 · 发表于 2010-1-4 21:06

以SFC的机能来看，替换成SS版解析度的头像是不可能的

幻彩聖 · 发表于 2010-1-6 17:34

这个版本太容易死机了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[DER] DER兰古瑞萨 SFC汉化版 BY 2010.01.01 发布