程序：axi 翻译：roger6 测试：FC，roger6，Q群104789664大部分成员 链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-17350-1-1.html CRC32：9E5FF985
举报
作者：心傷誰知 机体人物翻译提供：浮生若妄 汉化修正：虎神魔煞 部分剧情翻译提供：DG小火 还有小转K提供了字模工具和小白给我的写字工具，还有很多人的帮助，这么多年，FC二战终于重新汉化。 2017-11-07更新说明： 1.修正使用喷气机翼后显示的"XX的类型不合适"为"XX的类型变为空"。 2.修正地图主菜单光标遮挡文字问题。 3.修正战斗界面光标有时显示乱码的问题，并改动光标为日文版光标(具有阴影)。 4.工具界面中框框的高度增加以显示正常。 5.工具界面，修正页码显示的斜杠乱码问题。 6.工具界面，去除工具数量后面不必要的乱码。 7.修正机体武器显示的修理装置“恢复”两字的PPU残留问题，更改恢复两字为小字。 8.修正机体武器显示界面的无伤害项目的显示乱码问题。 9.修正第八关劝降米涅鲁巴的对话未修正问题。 10.修正部分人物名称。 11.用"加速"和"疾风"后,在状态栏里显示增加的机动前有个"+"号。 12.修正使用根基和地雷时画面中的"exp"为"需exp"。 13.更改部队表查看状态栏的"部队表"为12x12号字。(感谢o游戏一场梦o) 14.修正了三个武器:地图炮、能量球花屏缺陷,和THE·O第二个武器断层的缺陷。(感谢o游戏一场梦o) 链接1：https://tieba.baidu.com/p/4508108899 链接2：http://jizhan02.ys168.com 路径：00、原版--外星科技 \ 第二次超级机器人大战汉化修正版(Mapper194).nes 链接3：http://chenlong11013.ys168.com 路径：06、第二次超级机器人大战 \ 01、汉化修正版 \ 第二次超级机器人大战汉化修正版(Mapper194).nes CRC32：A1FC7AEC
卡带：紫龙 数据导出：byemu 感谢DHX 链接：【缺】 相关1：http://2006.emu618.org:6180/thread-284384-1-1.html 相关2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-44702-1-1.html CRC32：17D108ED
卡带：紫龙 数据导出：byemu 数据修复：小鬼混 感谢DHX 链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-45552-1-1.html CRC32：A046C36E
卡带：紫龙 数据导出：byemu 数据修复：AXI 感谢DHX 链接：【缺】 相关1：http://2006.emu618.org:6180/thread-284384-1-1.html 相关2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-44702-1-1.html CRC32：FC12D5C5
卡带：紫龙 数据导出：byemu 加密解析和程序修复：AXI（连续进行修复工作十个小时，辛苦大神了！） 感谢DHX，负责找大神来破解，修复。 感谢小鬼混和银河漫步在早期帮忙做的工作。 链接：https://dream.kxb4u.com/forum.php?mod=viewthread&tid=150 CRC32：FE6B5BF5 注意：本来文件CRC32是195B7E1F的，使用FixCheckSum修复了一下
作者：LANCELOT 先来介绍一个这个游戏的特点，基于先前发布的中文版，做了以下调整。 1、全人物名称修复，按照梦1原版日版翻译，部分特殊人物按照梦4,5习惯加上了头衔。 2、全职业兵种名称修复，按照梦1原版日版翻译，个别因为字库关系翻译特殊，如：史莱姆叫泥怪，狮鹫叫格力风。 3、全剧情修复，把原先标题，剧情简介的不规则排列，以及机械翻译内容，改成符合正常阅读习惯的文字，并且为了让词语丰富一些，还去扩充字库里部分文字。 4、中文菜单修复，修正了原先即时存档页面里的‘背景亮度”，改为“背景音乐”。原先别扭的我方控制，敌方控制，职业里的统帅部下这些翻译，一一修正，改为我方行动，敌方行动，统帅力等，符合正常习惯。 5、开始游戏标题个性化，把开始游戏，载入游戏这些初始选项改成“传说起点”之类，看起来更能融入游戏的词汇。 6、头像优化，由于人物名称是根据日版翻译，因此，我也把美版头像替换为日版优化版角色头像。 7、菜单文字修复，原先别扭的我方控制，敌方控制，职业里的统帅部下这些翻译，已修正，改为我方行动，敌方行动，统帅力等，符合正常习惯。 总而言之，很多很多地方重新翻译过。全程修改的汉化文字，是靠一个个代码手打生成，因此希望体谅制作中还存在的错误，并可以适当提出修正建议。 链接：https://dream.kxb4u.com/forum.php?mod=viewthread&tid=154 CRC32：A39268A2 注意：本来文件CRC32是7660D1D5的，使用FixCheckSum修复了一下
收了一个永盛版梦幻之星4，但发现这个卡没办法用原装日版MD2和游牧民打开，Dump了其中的rom，发现可以在烧录卡、模拟器以及Mister上运行，但都没办法存档，存储之后不会生成srm存档文件。 这个卡在刚打开时会出现系统载入中字样，有点类似永盛版的新乞丐王子，这个卡印象中也是没办法在原装机上读取，而且其原版rom至今都没办法存档。 现在分享给大家，不知有没有高手能够修复存档问题。 另外，不知有永盛版梦幻之星4的玩家能否测试下这个卡是不是能够在原版MD上运行。 楼下放连接。 链接1：https://tieba.baidu.com/p/7016952201 链接2：https://www.ppxclub.com/701738-1-1 CRC32：C01646D8
【汉化名单】 破解：MEZARANSU 翻译：MEZARANSU 测试：MEZARANSU 【ROM信息】 MAPPER：004 PRG：128K CHR：128K 【V1.1修正】 1、修正囚犯救完，时间到了的文本。 链接：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/yixing3.html CRC32：70506F6F
链接1：http://www.ppxclub.com/47120-1-1 链接2：https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=3584&pid=491041 CRC32：C17D77E4
游戏里面显示DNA(MOBILE)与恒星月(PGCG)汉化，要么填括号之内，要么填括号之外 CRC32：475C310C
更新日志： 2020.10.24 打包BAT更新，BIN后缀名改为IMG。 2020.10.25 修复詹妮弗最终章乱码。 2020.10.28 修复詹妮弗最终章从喷泉左边的门进入会花屏死机的BUG；修复大地图文本重叠的BUG。 链接：https://www.ppxclub.com/701899-1-1 更新：https://www.bilibili.com/av843794337 CRC32：04573727（ISO）
咚咚2（工人战记2）汉化版 自己汉化的第一个游戏. 非常感谢Advance汉化组各位大佬的指点. 拒绝融化姐姐基本把我的机翻重新翻了一遍.终于让剧情明了. gonerFC.湮没骑士の镇魂歌.BullShitDog-Ninsonytendog.空调JO太郎 等大佬无私的指点.我从零基础到能完成作品.总共花了大约五天.感谢各位大佬！ 链接：https://www.ppxclub.com/701959-1-1 CRC32：64BAB6DE
繁体补丁是应用在V1.0全文本汉化公测版（20080416简体版本游戏） 链接1：blog.sina.com.tw/karando/article.php?entryid=584000 链接2：blog.xuite.net/day4moon/ac/147321732-歡迎光臨-動物之森中文版（注意，链接是包含中文的，页面左侧download可以下载补丁文件[Roxas Work]） 20080416简体版：http://www.k73.com/down/nds/5526.html 补丁分流：https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=684693&pid=7953916 补丁CRC32：BE4A1EF4 CRC32：DB27D707
此版本花屏，不能进入游戏，移除 CRC32：972D2F94
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-27 17:04 , Processed in 0.017933 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
