破解：惊风、空气、gonerFC 翻译：空气、火光 美工：gonerFC 测试：热心的刚子 鸣谢：Mezaransu、星夜之幻 链接1：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-50722-1-1.html 链接2：https://www.bilibili.com/read/cv14848683 CRC32：8F359B4F
对ROM结构进行了修正 原汉化后的ROM结构为： 09x16kb prg rom 1cx8kb chr rom 修正后为： 20x16kb prg rom 20x8kb chr rom 修正是为了适应多种模拟器，而且原ROM的结构大小不符合应为2的次幂的原则。 相关：http://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=1006 文件名：Nekketsu! Street Basket - Ganbare Dunk Heroes (J) [T+ChS_Axi,Ahe][1.0].nes CRC32：39735B13
举报
本rom仅添加了中文语音，其余未做修改。 游戏：GBA《世界传说：换装迷宫2》 汉化：V3版本（完全汉化版） 音频导入&技术支持：風輕 策划&配音导演&统筹：李采叶叶 logo制作：胡里胡凃 logo导入：绝世爱笑 cv名单： フリオ（换装迷宫2） 柴豆bAME チャロ（换装迷宫2） 兔子兔子某兔子 萨托罗斯（换装迷宫2） 柴豆 克雷斯（幻想传说） 月家月初Tsukika 敏特（幻想传说） 杳香自君兰 （ 杳兰兰） 库拉斯（幻想传说） 风飛語 （蓝蓝路） 切斯塔（幻想传说） 瓦岗寨主坑爹李 阿洁（幻想传说） 空灵薇薇是声优 铃（幻想传说） 空灵薇薇是声优 达奥斯（幻想传说） 風飛語（蓝蓝路） 斯坦（宿命传说） cc是小鲨呀 露蒂（宿命传说） 炙措 里昂（宿命传说） 阿光 菲莉亚（宿命传说） 霖纸要早睡 伍德洛（宿命传说） 羽潇也唤羽熇 切尔茜（宿命传说） 妄崽er 玛丽（宿命传说） 落羽轻尘F 恐库曼（宿命传说） 貓陽 佐尼（宿命传说） 阿光 莉莉丝（宿命传说） 妄崽（阿妄） 利德（永恒传说） 脑洞使者伊闪闪 法拉（永恒传说） 沙坑里待着的咸鱼 雪祎 基尔（永恒传说） -风衣怪- 梅尔蒂（永恒传说） Mad蛾子 法奥克（永恒传说） 海银丶 恰特（永恒传说） 沙坑里的咸鱼（雪祎） 雷斯（永恒传说） 小鲨 赛尔修丝（永恒传说） 伊小爱 女武神（永恒传说） 落羽 更新日志： 20230514：v1.0 中文配音版发布 20230526：v2.0 修正跟萨托罗斯战斗中，技能语音无法播放的情况 相关：https://www.bilibili.com/av271203894 链接：https://www.bilibili.com/opus/795522325375090692 CRC32：680CC3B3
翻译：NS官方中文导入 调试：家在矿石镇汉化组 感谢参与导入、美工及调试人员： 翻车、 破解王千岁、 霏英、卧看微尘、 小白 特别鸣谢： R-YaTian&Forget 对“WIFI连接设置”汉化提供的支持 SOMA汉化组 对中文配音的制作及符文工厂系列汉化提供的支持 新语联盟配音社 对符文系列提供中文配音及相关支持 中文CV表： 麦斯【MAIS】: Cavin·菜菜 希雅【SHIA】: 海豫 玛丽安【MARION】: 黎语小狐 小可拉【CHOCOLAT】: 雪樱 卡琳【KARIN】: 天天 咲耶【SAKUYA】: 洛兰 佩露夏【PERSIA】: JO皎皎 索菲娅【SOFIA】: 紫苏九月 伊奥【ION】: 封肆 达丽娅【DAHLIA】: 紫扬秋雪 多娜【TUNA】: 新月冰冰 克璐璐法【CURRFA】: 草摩里纱 儿子【SON】: 邪.恶LO.LI 【声动音缘】 女儿【DAUGHTER】: 砂璐 唐查科斯【DONCHAKOS】: 科西嘉的眼泪 威尔兹【WELLS】: 北炎 艾莉莎【ELISA】: 风啜茗 加基【GAZI】: ZOX游戏王子 泽杰【ZEZE】: Evan艾 东云【SHINONOME】: 汪汪 玛洁莉【MARJORIE】: SANAE樣 格尔汀【GLUTEN】: 守望的大江 拉斯克【RUSK】: 黑化★YUI酱 海泽尔【HAZEL】: 汪汪 卡尔洛斯【CARLOS】: 隐伊布 恩德珐【ONDRFA】: 紫断殇 莫妮卡【MONICA】: 风啜茗 冥【MEI】: hanser 由绘【YUE】: 紫扬秋雪 更新日志： 20230520：V1.0版发布。 20230521：可选版本 中文配音版 此版本导入 新语联盟配音社 与 SOMA汉化 合作推出的 中文配音音频（已获两方授权）是相当优秀的中文化配音版本。感谢“新语”及“SOMA”两方的支持。中文CV表见后。 20230527：V1.1（含配音版），修正收集品文本错误。 20230604：V1.2（含配音版），修正西亚廉斯迷宫文本错误。 20230619：V1.3（含配音版），修正部分道具文本显示、部分对话文本显示及排版、部分地名格式。 20230624：V1.4（含配音版），修正部分字符显示、优化字符编码。 （注：编码调整后，若套用旧存档，汉字会出现乱码现象，主角名、牧场名可在旅馆2楼冥处变更、小屋名可在小屋门牌上变更） 20230626：V1.4.1（含配音版），修正V1.4编码调整后，输入法汉字显示问题。 20230708：V1.5（含配音版），修正选项文本部分显示空白、部分文本长度排版问题。 20230712：V1.5.1（含配音版），修正部分文本显示问题。 20230713：V1.5.2（含配音版），修正部分龙玄洞部分地名显示问题。 20230831：V1.5.3（含配音版），修正部分文字问题。 链接1：https://www.bilibili.com/read/cv23802581 链接2：https://tieba.baidu.com/p/8422195865 链接3：https://tieba.baidu.com/p/8422214625 链接4：https://bbs.oldmantvg.net/thread-35425.htm 相关：https://www.bilibili.com/av486384368 CRC32：C4ECF772 & 8933EA07（中文语音版）
此中文解说版是在 [Swelin&6lay&Guys&Punkemnx]发布的汉化版上修改而来 修改了多处中文字体,漏汉化的地方,还顺便做了中文解说(河南口音) 玩起来还是很欢乐的. 链接：https://www.bilibili.com/av571417873 CRC32：6DA461F9
Advance-037 汉化名单： 破解：空调JO太郎 技术支持：流星、啊咯父子 翻译：Shiroky、赈早见、白龙闲情Odiosis Dra 美工：verkkarsCD、帕球、zero10000 测试：ZiWord、空调JO太郎 烧录卡测试情况：游戏在EZ OMEGA上正常运行。 另附上游戏内隐藏密码： 98025229 卡组容量增加100，限1次 62626514 金钱增加50000，限1次 25232415 输入这个密码，保存后再重新进入标题界面，将会有表游戏说出游戏名的语音 【版本日志】 v1.02 发布 v1.1 更新说明： 修正第一次进公园把左上角黄发路人打败后，按R键的对话最后一句文本多了个乱码、无对话框、文字不会消失的bug。 v1.2 更新说明： 1，修正人名错误（獏良→貘良，铝场→絽场） 2，修正卡片介绍翻译错字 3，修正部分卡片小字名称文字向上偏移的问题 4，修正部分对话翻译 5，将英文、数字的字体改回原版 6，开头选项，“从头开始”改为“重新开始” 以上问题的修正，感谢流星的反馈 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Tf-14cK9_yeLg6bExIUinw CRC32：C048DA17
【汉化贡献人员】（排名不分先后） 组长：安达安达安 （布莱酱） 破解：Enler、SteveXMH 翻译：A比C低12（夹伐）、Nuovaan憶月、比格小星、小替、喃巷QwQ（South_Think） 美工：SteveXMH、前汉化组贡献的其他美工大佬（由于没有联系所以未能写在名单内） 测试：61、黑凌X（白凌）、间斗寺、玉米电狗、mega678 字体：DWNfonts 【汉化内容】 所有剧情文本的汉化 游戏中的各种可见可翻译的文本（精灵图片等） 在游戏的最开头添加了汉化贡献者名单 优化了各种特殊尺寸的字体以提高可读性 - 将 8x16 的 D 商拉伸了宋体的字体换成了可读性更好的 8x12 目哉像素体（感谢 DWNfonts！） - 将 8x8 的极小字体使用了 7x7 的可读性更好的观致字体 【安装说明】 出于安全考虑，本次汉化方式采用了发布 BPS 补丁文件的方式提供给大家。 下面给大家讲解如何将补丁应用于原始或者战斗汉化版中（手机电脑都可以打补丁）： 1. 首先请准备好以下的原始游戏 ROM（按情况自行准备，同一个版本只需要准备一个即可）： - 日版 - 黑色王牌 原始版本（SHA-1: 419576cd96de930e927e133609d373df575e8d51 ） - 日版 - 红色鬼牌 原始版本（SHA-1: e0cda9a58fd6a92c293aa4fbafd1fded7291b8d0 ） 2. 下载对应的汉化补丁文件（每种补丁都标注了是基于什么版本的 ROM 打包的） 3. 访问在线补丁网站： https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js 4. 在下方的菜单栏里选择简体中文，然后在页面中间分别输入原始 ROM 和补丁文件点击 打补丁 即可 【更新日志】 20230601：v1 20240930：v2 链接1：https://www.bilibili.com/av571860663 链接2：https://www.rockmanlab.com/forum.php?mod=viewthread&tid=46356 链接3：https://forums.therockmanexezone.com/mega-man-star-force-3-chinese-translation-patch-t16745.html CRC32：B940F294（黑色王牌）& A343DDFF（红色鬼牌）
【㊥PECO@2306】 先解释一下这个吧，算是汉化版本标识之类的东西，在游戏标题页我也搞了，已经尽力让它显得不那么突兀又能看得清。有了这个，即便忘了ROM的情况，进游戏一看就能知道。“㊥”表示汉化/中文化，“PECO”是我汉化时用的ID，“@”姑且算是“在”的意思，“2306”就是二三年六月。 【汉化说明】 范围： 主要是标题页菜单、对局中的暂停菜单、角色选择页面、选项页以及标题页的部分内容。由于技术能力问题，选项页汉化不完美，但至少能看懂（应该）。 翻译： 这个游戏依然内置了日文英文两套语言，所以还是两者都有参考，以日文为主，替换了日文。还是采用当初引进时的译名（还是按我知道的那套来）。 测试： 因为本质上只是图像汉化，理论上不会有什么问题，再加上……不，这次我特意测了，拿ares通了次关，没什么问题。 链接1：https://www.romhacking.net/translations/6950 链接2：https://www.bilibili.com/read/cv24054517 链接3：https://bbs.oldmanemu.net/thread-36139.htm 链接4：https://www.yxhjgs.com/20283.html CRC32：FB0811F9
神奇天鹅 SD高达扭蛋战记第一章 50%图片汉化 去年我汉化的，只能汉化没有压缩的图片，包括机体名武器名和所有的章节名字。可以通关，分享给大家玩玩。 翻译协力：SteelTalons、三点、欧得旺 玩法提示：战旗式地图，城市可以占领，工厂可以造高达。进入战斗后是动作游戏，x按键移动，ab按键各有一个技能，ab一起按还有一个w技能。阿姆罗和夏亚战斗会有特殊动画。 链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-36158.htm CRC32：352464F1
中文名称 超魔神英雄传瓦塔诺：另一界层 英文名称 Chou Majin Eiyuuden Wataru : Another Step 游戏平台 索尼PS 游戏类型 角色扮演类 容量大小 463MB 发行版本 简体汉化版v1.0 汉化组织 个人 发布时间 2023年6月1日 【汉化名单】 破解／策划：飞云 翻译：苍云曦 修图：zero10000、八戒 测试／润色：killllme、完美无缺加油 特别感谢：shikeyu v1.01更新说明： 1、修复实机刻盘乱码问题，优化读盘顺序； 2、CG动画增加中文字幕； 3、替换重制版中文OP。 链接1：https://www.bilibili.com/av996779073 链接2：https://www.ppxclub.com/722228-1-1 链接3：https://bbs.oldmantvg.net/thread-36172.htm 链接4：https://bbs.a9vg.com/thread-8916056-1-1.html 链接5：https://tieba.baidu.com/p/8440032302 CRC32：73D6B8BE
此游戏为Virtual Boy游戏，可使用模拟器vbjin或mednafen来运行。 vbjin支持红蓝格式3D，需佩戴红蓝眼镜； mednafen支持色差、CyberScope、左右、垂直交叉、水平交叉等多种3D模式，可自行选择适用的设备。 链接：https://tieba.baidu.com/p/8439353105 CRC32：6574D71F
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-27 17:22 , Processed in 0.022673 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
