我们为什么要学英语？因为中国信息污染太严重了

DogMyCats

作者：雷斯林 公众号：为你写一个故事 / raistlin2017

有人看了我昨天的文章，以为我是支持花千芳的，也觉得中国人不需要学英语。

当然不是。

今天主要从为什么要学英语的角度大概说一说。

先是前情提要：

前天微博上发生了一场争执。

一边是王思聪，没什么好介绍的了。

一边是中国网络正能量写手花千芳，可能不少人不知道他是谁，截取一段资料在下面：

起因是花千芳发了一条微博，讲述英语学习其实是没有必要的，我们如果要减负，应该从不让孩子学英语开始。

英国留学毕业回来，英语很好并且热爱喷人的王思聪看不下去了，喷道：

当然花千芳也不甘示弱，回敬回来，王思聪再骂回去：

往后就是单纯的针对对方的人生攻击，我就不在这里摘录了。

王思聪的第一条回复，我理解他的意思是出过一次国就知道学英语有没有用了，但他一出口就成了“没出过国的都是沙雕”——要知道我国只有10%的人拥有护照，所以他这一句话，直接把绝大多数人都推到了自己的对立面。

虽然他自己可能不在乎，但这样很容易让人因为这句话而讨厌他，继而因为讨厌他，所以不认同他支持的观点，最后得出“英语无用”的结论。

所以我想回复几句，说说我们为什么要学英语。

我学英语是不是因为崇洋媚外想移民，不是因为英语可以让我获得更高的收入，也不是因为觉得会英语比不会的人更高级，甚至不是为了出国玩更方便。

纯粹是因为现在中文世界的信息污染，实在太厉害了。

其实全世界都存在信息污染，但中文世界信息污染严重的一大原因，是我们和世界不是连通的，事实上我们得到的信息是二手的，是经过一遍审查再让我们看到的。

我们的互联网如此，我们的电影如此，我们的书籍也是如此。

比如说如果不会英语，你首先要面对的是中文互联网中大批量的信息错误。

就拿最近的新西兰枪击案来说吧，3月15日，举世震惊的新西兰枪击案发生后，国内不少主流媒体的报道中不约而同地提到一点，注意是主流媒体。

在行凶过程中，枪手在腿上绑着很多本杂志。

继而很多媒体开始进行一些匪夷所思的猜测，说杂志中可能包含着行凶者的动机、信仰等，让很多国内的读者摸不着头脑。

实际上，magazine不仅仅是指杂志的意思，他还有另一个意思是“弹匣”，但是翻译成杂志这个风马牛不相及的意思就很是典型的信息错误了。

除了信息错误外，铺天盖地的谣言就更多了。
举个例子，当时这个文章刷屏，是不是很多人都觉得星巴克要完蛋了，喝星巴克会致癌？

但其实这是谣言，咖啡中的可能致癌物丙烯酰胺广泛存在于各种食物中，早在2016年世卫组织就辟谣说咖啡不存在特别的致癌危险性了，也并不是什么丑闻。
还有，中文网络的谣言总是与NASA相关，比如NASA宣布：有13个星座那个就是“蛇夫座”。

最后，忍不住谣言的NASA分别在官方tumblr、twitter上对“重新定义星座”进行了辟谣。

NASA表示“我们研究的是天文学，不是占星术！”（“Here at NASA， we study astronomy， not astrology.”）

以及“你听说我们改变了星座？不是，我们只是做了计算。”

然而，这个在2016年已经被辟谣的谣言，今天在百度输入“十三星座”进行搜索，最前面的信息仍然还是谣言。

说实话，中文世界的信息污染，百度这个最大的中文搜索引擎恐怕难辞其咎。
据2018年百度年报：2018年百度营收突破千亿 手机百度app用户日活跃量1.5亿，仅仅是APP用户数量，还不包括对于百度搜索网页有使用习惯的用户，“百度一下”已经是很多人改不掉的口头禅。
新闻研究室的方可成在《搜索引擎百度已死》中就说过：
”最近半年使用过百度的朋友，可能会注意到一个现象：你在第一页看到的搜索结果，基本上有一半以上会指向百度自家产品，尤其频繁出现的是“百家号”。
百家号是百度的自媒体平台，刚推出的时候曾经主打过优质作者和高品质内容，后来几经调整，现在成了一个以营销号为主体的内容平台——内容包罗万象，数量很大，质量堪忧。
随手举一个例子。昨天有朋友在微信上给我发来一篇百家号的文章，问我是真是假——

该文声称，美国中情局承认本·拉登和911事件无关，向其家族致歉。我搜索发现，这样的惊天新闻，原来是来自专门生产讽刺性假新闻的洋葱新闻。

很明显，国内最大的中文搜索引擎——百度，它的重心已经不在搜索引擎上了，而是在营销工具上，这样的话，就注定了中文信息世界的乌烟瘴气。
比如这样的首页。

还有这样的。

以及这样的。

越是信息错综复杂真假难辨、逻辑链条不明晰的时代，就越需要能直接获取和处理信息、辨明是非的能力，学英语这件事的重要性自然不言而喻。
而如果我们真的像花千芳说的那样为了给孩子们“减负”而取消掉英语课程的话，我们所有的学科都可以被取消掉了。
我们的语言已经够日常交流用的了，那些散文文言文都可以取消掉了；数学只要学会加减乘除就好了，谁买菜的时候会使用log函数；音乐课美术课培养不出杰出的艺术家也可以取消掉了。

西方未来学家阿尔温·托夫勒在《权利的转移》一书中说道，在当今世界，起支配作用的权力正在悄然地发生着一场革命性的转移，其中一个关键因素就是知识，知识代表着一种崭新的社会权力理论。
这本书中有一个例子，说在医生最辉煌的时期，他们牢牢把控医学知识，拉丁文的药方为这个行业提供了一种半公开半保密的密码，大多数病人都不知道其中写的是什么。
医学期刊和资料也仅限与专业读者，医学研讨会完全不对外开放。这些“白衣上帝”甚至可以决定医学院的课程设置，以及入学资格，医生的权利在不断扩张。
而如今，知识已不仅限于专业人士，普通人也可以通过网络了解到很多知识，医生早被限制权力，走下神坛。

在《奇葩说 第五季》第十七期“你是否支持全人类一秒知识共享”中。
蔡康永提出过一个观点——宗教为什么要迫害科学，因为科学在跟宗教争夺解释世界的权利。

同样的，如果彻底取消英语教学，英语能力就只掌握在一小部分人手里，那么英语背后的世界解释权也不会在大多数人手里。
当精英们们像“白衣上帝”一样，把语言极其背后的媒体，书籍，报纸控制在在手中时，这个世界就已经不是一个多方博弈的状态，而是一个由一小撮人操控的世界。
因为知识，不仅仅是知识，它是一种资源垄断，更是一种权力。

LSHWM

尤其在家园更是这样

我的新娘

DogMyCats

英语学不好，结果就会像人民日报海外版和澎湃新闻这种……

最近学不学英语的问题突然成了热门话题，不过媒体界英语不行的话，会出现很多问题连最基本的新闻报道的原文都会误读，出现很搞笑的差错。
什么叫国际新闻小编啊！！（战术后仰）
人民日报海外版第一时间从新西兰发回的报道：
“新西兰枪击犯作案的时候腿上绑着一堆杂志……”

下面这是澎湃新闻的：

罪犯的腿上为什么要捆绑杂志呢？乍一看，老夫觉得他可能信仰某种邪教，认为杂志可以防弹，或者这货是个色情狂，腿上绑的是色情杂志。
翻看英文的原文，他腿上捆绑的是magazine，好像确实是杂志。
但是……
熟知英语或者对英语考试有过充分准备的人会知道这是对magazine的误译。Magazine有两种基本含义，其一是最常见、常用的“杂志”，其二便是“弹药夹”或“弹药库”，这一含义也被编纂者列入行业词典。此外还有一个含义：胶卷盒。随着胶卷及胶卷相机被淘汰出社会生活和消费市场，离大众视野越来越远，这层含义越来越鲜为人知，最多在上世纪的英文小说或陈旧报刊中看到。
追根溯源，“杂志”与“弹夹”在语源上并非毫不相干。据维基百科，magazine一词指集纳或贮存的地点，以写作出版物来说，它就是一个文章集汇。这解释了为何杂志与火药夹、炮弹夹、火器弹药夹以及法语中如百货店那样的零售店铺分享同一个词根。（At its root， the word “magazine” refers to a collection or storage location. In the case of written publication， it is a collection of written articles. This explains why magazine publications share the word root with gunpowder magazines， artillery magazines， firearms magazines， and， in French， retail stores such as department stores.）

与英文不同，法文中提到杂志通常使用的是journal。Magasin在法文中的首义是商铺，其次也有弹盒、军械库、（相机）片盒或暗盒的意思。
但英文维基百科在magazine这一词条中，magazine一词的首义就是“杂志”，从这一点看来，部分媒体第一翻译者的反应都属正常。毕竟在全世界普通人理解的生活中，在控枪严格的中国，magazine就是杂志，是人们的精神文化产品和消费品。
英国人爱德华·凯夫（Edward Cave）于1731年最先把magazine一词用于出版物。据维基百科，爱德华·凯夫用“西尔维纳斯·厄本”（Sylvanus Urban）这一笔名编辑《绅士杂志》（The Gentleman's Magazine），他用magazine作为其出版物名称的一部分，就是借喻军火库的含义。（The Gentleman's Magazine， first published in 1731， was the first general-interest magazine. Edward Cave， who edited The Gentleman's Magazine under the pen name “ Sylvanus Urban”， was the first to use the term “magazine”， on the analogy of a military storehouse.）
照此说法，magazine一词与武器相关的历史比与杂志相关的历史更为长久。只是随着和平生活日久，人们忘却或淡化了它早期或其他的用法。

Leila

放心，这根本不是英语好不好，只是机器翻译

我的新娘

Leila

何况我只知道有机枪扫射杀人就行了，你腿上绑个弹匣或是绑个杂志关我吃瓜群众啥事情

blindholmes

还有以前的计算机教材，TMD简直惨不忍睹

我的新娘

腿上 杂志