《梦幻模拟战 1&2》中文汉化增值版V4.2

xiong_online

梦幻模拟战1&2加强版 (v4.2) (简) [痕]

【汉化名单】
程序：痕
剧情翻译：雪剑冰刀
图片翻译：zainian
动画翻译：爱死天流
测试： jackeyjoy02 追想の绝望R 宗垒NO1 zhaozhh_001
L1文本来源：猥琐大叔汉化社
大概会是最后一次更新，主要是完善一些细节和改进兼容性，仅各种模拟器测试OK，其他的不修了。至于翻译也就这样了，没人也没时间，觉得翻译渣的话出门左转岛国版。
最后还有，新年快乐，虽然迟了点。
链接1：https://langrisser.xyz/pslangrissercnplusv4-2
链接2：http://tieba.baidu.com/p/3661345821

【changelog】
V4.2
1、增加画面震动效果(scen79)，增加释放冲击波魔法(scen79/scen84)
2、L2 scen80增加死亡之塔入口，在某座小山上
3、修改L1转职表，使阿鲁巴特、霍金、索恩都拥有独立转职表
4、修改L2 AI，指挥官装备弓箭后会远程攻击
5、修改L2登场数据，登场最多可带两种佣兵，可使用编辑器修改
6、修改L2职业类型显示
7、修改L2死亡之塔，因平台机能问题去掉法伊亚斯和暗黑公主，贝伦哈尔特MR设置为100，修改胜败处理
8、修复STAFF中洛加的图像
9、修复L2中帝国结局4的动画杂音
10、修复包裹满了的情况下得到的圣杖会消失的BUG
11、修复L2增加的Opening
12、修复L2金钱溢出V2
13、修复L1/L2大统帅指挥范围V2
14、规范编码，改进兼容性
15、bug fix
V4.1
1、增加魔法语音开关(游戏设定->PCM)
2、增加了SFC的Opening
3、修复了隐藏点增加MV/佣兵数总是加到艾尔文身上的BUG
4、修复了关卡80中艾格贝尔特对话头像错误
5、修复了关卡11过关后艾尔文对话语音错误，修改翻译
6、bug fix
V4.0
1、移植了PC-FX版本独有的魔法语音，包括打开/关闭战斗画面情况下
2、增加了因容量问题而被阉割的女神问答配音
3、bug fix
V3.0
1、L1&L2完全汉化
2、移植了SS版L2额外的关卡和结局
3、移植了PC-FX版L2额外的过场动画
4、为L1/L2中的过场动画添加了中文字幕
5、修复了L1/L2带杖类武器没有加自己的魔法威力而加了敌人的魔法威力的BUG
6、修复了L1/L2大统帅职业佩戴王冠/项链后指挥范围错误的BUG
7、修复了L1/L2金钱溢出的BUG
8、修复了L1/L2中转职后佣兵数都是6的BUG
9、修复了L1/L2中某些情况下不能存档的BUG
10、修复了L1兰斯转职表错误
11、修复了L1第六关龙套背对雷丁报告
12、修复了L1第八关隐藏点不能获得物品的BUG
13、修复了L1中泰拉、杰茜卡加入时增加撤退数的BUG
14、修复了L1结局显示与人物表现不对应的BUG
15、修复了L2不能雇佣火元素兵种的BUG
16、修复了L2中艾格贝尔特加入时增加撤退数的BUG
17、修复了L2中关卡13/57/91/92隐藏点增加的属性与文字不符的BUG
18、集成了L2基克哈尔特的模型修改补丁
19、集成了L2骑士统帅和皇家骑士/海骑领主和海龙统帅的A/D修正修改补丁
20、集成了修复L2关卡中隐藏点增加的MV/MR/MP过关或者转职后失效的补丁
21、集成了L2多兵种混编补丁
22、修正之前版本的一些翻译

梦幻模拟战1&2 (v1.3) (简) [痕]

L1：猥琐大叔汉化社
L2：破解校对：痕
翻译润色：雪剑冰刀
链接：https://langrisser.xyz/pslangrisser12cnv1-3

V1.3
1、填完了L1的结局文本这个坑
2、将L1的部分文本重新排版，修复了胜利条件显示的问题，修复了18/20关因为文本数据长度超出限制导致的死机问题
3、汉化了L2的菜单文字
4、汉化了L2的动画
5、更正许多翻译错误
6、选关秘籍修改为可以选1-108关
7、去除了修复MV失效，而另外提供一个修复MV/MR/MP增加失效的可选增强补丁，可以在补丁目录里找

V1.2
1、修复原版中带杖类武器没有加自己的魔法伤害而加了敌人的魔法伤害的问题
2、修复原版中在章节中获得的MV加成属性转职后失效的问题，魔法耐性加成有点问题，没有修复
3、修复原版中不能雇用火元素兵种的问题
4、修复1.0汉化版中攻击范围错误的问题
5、修复L1中第一关胜利条件显示不正确的问题
6、加上了一些遗漏的文本的翻译，兵种相克演示的。
7、更正一些翻译不当的地方，如第五关艾格贝尔特被打倒后对话的翻译

V1.0
汉化版正式发布，含BUG。